CCD Curling Club Düsseldorf

Kontakte Curling Club Düsseldorf

 So spielt man Curling in Neuseeland...


It's more than a happening: it's Naseby's Centennial Bonspiel

Ever thrown a curling stone off a crampet? Ever attended a "Beef & Greens"? Ever been through a traditional "Curler's Court"? No? Than it's time you came to New Zealand and discovered curling's rich background.

All these experiences can be yours if you attend the Naseby Curling Club's "Traditional Bonspiel" in July of 2002.

The club is celebrating its centennial next year, and decided to hold a special international bonspiel to mark the occasion. The event will take pace in July 2002, at three rinks in Otago, a province in the South Island. Two of these rinks, Naseby and Alexandra, are outdoor venues, while the third, Queenstown, has a roof, but three walls are open. They are multipurpose rinks with artificial ice. At the time of writing there are no dedicated Photo - Curling in the beautiful Central Otagocurling rinks in NZ. It was originally hoped that the July winter of 2002 might supply natural ice for this bonspiel, but what with the climate change and global warning this cannot be relied upon.

NZ curlers traditionally play 21 ends in a game, two games a day, just as the Scots did many years ago! However, the "Traditional Bonspiel" will be reduced to 8 or 10 ends for this particular tournament. Club players from throughout the world are invited to take part regardless of whether they come as a team or not. NZ club players will make up teams where there is a shortfall.

Teams can be mixed sex, or all of one gender. All players will play in the three venues, with days off in between for travelling, sightseeing, golf or whatever. If you come, pack your curling brush in with your golf clubs, because winter is the best season for golf down under.

While the teams are in the Maniototo (Naseby) area, they will be invited to a Beef and Greens (the traditional Scots curling dinner), and will also get the chance to be part of a Curlers Court.

Until recently, New Zealand has been isolated from the rest of the curling world, so the traditions, lore, and spectacle of these occasions are virtually unchanged from the original customs brought to NZ by our Scottish forefathers well over a century ago.

Photo - Curling EquipmentThe principle difference in our centennial bonspiel, will be in the delivery of the stone. Instead of starting the delivery from the hack, and then sliding out to the near hogline, the curler stands on a metal platform called a "crampet" (which can be seen in the photo to the left), to deliver the granite. The crampet (also spelled "crampit") is about a metre in length and is placed on top of the ice (where the hack would normally be) for the delivery. The in-turn or out-turn can still be applied and most newcomers adapt very quickly to this kind of delivery. Two things are certain: you will find it different (but fun), and you will never need to worry about a hogline violation!

Curling in New Zealand may not be quite the same as in other parts of the world, but we venture to say that nowhere else is the game played with more enjoyment.

The social side of curling plays a major part in New Zealand too, both during and after the game - but that's another story!

That Bonspiel is scheduled for early July in Otago, but it is different to what you are used to, in that the players deliver their stones off a crampit, as opposed to a hack. There is a website at: www.bonspielatnasebyNZ.com, which will tell you all about it. There are other outdoor bonspiels which rely on the weather to give us enough ice. As such we can't give you any dates. Most of these are off the crampit as well.  

http://www.bonspielatnasebynz.com/event.htm


 

CURLING at Maniototo

 

Maniototo is the home of Curling in New Zealand.  This ancient sport, its history lost in the Scottish mists of time, has been a central feature of the Maniototo when the long cold winters made work impossible and people looked for ways to pass the time.
©  K. DundassIntroduced first in the McKenzie Country in South Canterbury, the sport rapidly established itself in the Maniototo and today there are approximately 17 clubs within the Plain, one of the oldest clubs in New Zealand being the Mt Ida Curling Club,  headquarte- red in Naseby.  Possibly the oldest sporting trophy in New Zea- land, the Baxter Cup, is just one of many trophies played for throughout the season. 

A tradition occurring only after a Bonspiel, a tournament for all the clubs©  D. Crutchley combined, is the Curlers Court, where new players are inducted into the Curling brotherhood in a secret ceremony, and the traditional Curlers dinner of Beef and Greens is served.  Over recent years, Bonspiels have been few and far between as they must be played on natural ice and Maniototo winters are no longer as cold as they once were.  However, the establishment of the artificial outdoor Maniototo Ice Rink at Naseby has assured devotees of the sport of sufficient ice for good seasons. 

New Zealand is the only country in the world to still play the traditional game, most other countries now play a version of Curling known as Hack Curling and at the last Winter Olympics, Hack Curling as a sport was introduced for the first time.  Recently, the Maniototo Ice Rink successfully tendered for funding from the International Curling Council to establish an International Curling Rink beside the current facility.   It is hoped the new rink will be ready within 18 months

http://www.maniototo.com/curling.htm

zurück zur Startseite